top of page
GETRADTEC
​Grupo de Estudos e de Pesquisa em Tradução e Tecnologia
I Ciclo de Palestras e Minicursos do GETRADTEC
Nosso evento foi realizado de forma remota em 2020. Veja mais informações abaixo.
Tema: Tradução e Mercado
O I Ciclo de Palestras e Minicursos do GETRADTEC: tradução e mercado tem o objetivo de fomentar discussões de natureza teórico-prática bem como possibilitar atividades práticas voltadas para o mercado de tradução.
​
O evento será online, gratuito e acessível em Libras. Confira a divulgação do evento em Libras: https://youtu.be/JKlBzCcs5kE
​
A programação contará com palestras pela manhã e minicursos no período da tarde, nos dias 5, 12, 19 e 26 de agosto de 2020.
​
As palestras terão vagas ilimitadas e serão transmitidas ao vivo pelo canal do YouTube do GETRADTEC, através do link: https://cutt.ly/EoWSDeN
Não é necessário inscrição prévia nas palestras.
​
Os certificados serão emitidos mediante preenchimento de formulário que será disponibilizado ao final da palestra.
​
Os minicursos serão ministrados através da plataforma Google Meet e têm vagas limitadas. O formulário para inscrição será disponibilizado uma semana antes de cada minicurso. Os inscritos receberão o link para ingresso dois dias antes do minicurso. Informações sobre certificados serão dadas durante o minicurso.
​
Confira abaixo nossa programação completa:
05 de agosto de 2020
Das 08:45 às 9h: Abertura
Das 09h às 11h
Prof. Dra.Sheila Castillo (Dublin City University)
Palestra de Abertura:
Avaliação humana e automática na tradução: uma visão geral da indústria e academia.
12 de agosto de 2020
Das 09h às 11h
Prof. Dr. Yuri Jivago Amorim Caribé (UFPE)
Palestra 02:
Tradução literária no Brasil: formação, pesquisa e mercado de trabalho
19 de agosto de 2020
Das 09h às 11h
Ms. Sabrina Lopes Martinez (Universidade de Lisboa)
Palestra 03:
Tradução para legendagem: a teoria na prática
26 de agosto de 2020
Das 09h às 11h
_edited.jpg)
Profa. Dra. Maureen
Ehrensberger-Dow (ZHAW Institute of Translation and
Interpreting)
Palestra 04:
Ergonomic considerations in translation theory and practice.
05 de agosto de 2020
Das 14h às 16h
Caroline Alberoni (Alberoni Translations/ Membro da Abrates e do SINTRA)
Minicurso 01:
Guia prático para a vida do tradutor
Link para inscrição:
https://forms.gle/sVEYAENHdRthGjyq6
12 de agosto de 2020
Das 14h às 16h
Luís Felipe Freitas Becker (Tradutor e Consultor Financeiro autônomo)
Minicurso 02:
Como se planejar
financeiramente? CLT x Autônomo
Link para inscrição:
https://forms.gle/hD38v7QqCP4KBt6G9
19 de agosto de 2020
Das 14h às 16h
Vitória Tassara (UFSC)
Minicurso 03:
Legendando online: As funcionalidades do YouTube Studio
Link para inscrição:
https://forms.gle/PGbSWPiFVVvSDaUy9
26 de agosto de 2020
Das 14h às 16h
Fabiana Holz
e Eduardo Majer (Escola do Ser)
Minicurso 04:
A meditação como prática do Bem-estar
Link para inscrição:
https://forms.gle/h3ykkW3f3G1GfiaFA
16h às 16:15:
Encerramento
Comissão Organizadora
1. Arlene Koglin (UFPE)
2. Amanda Borges (UFPE)
3. Ana Paula Batista (UFPE)
4. Diego Barbosa (UFG)
5. João Gabriel Pereira (UFPE)
6. Morgana de Matos (UFSC)
7. Vitória Tassara (UFSC)
8. Willian Moura (UFSC)
bottom of page